中新社上海5月12日電 題：美國伊利諾伊州為何在上海捐建中國鐵路工人紀(jì)念塔？

　　——專訪上海市地方志辦公室原副主任生鍵紅

　　中新社記者 許婧

　　美國中央太平洋鐵路的貫通，離不開中國華工的血汗付出。坐落于上海的中國鐵路工人紀(jì)念塔，建成于1991年，由美國伊利諾伊州政府贈(zèng)予上海市民。塔身采用美國中央太平洋鐵路部分廢棄路段道釘鑄就，銘記著鐵路華工的擔(dān)當(dāng)與奉獻(xiàn)，賡續(xù)中美民間的深厚情誼。

　　中新社“東西問”近日專訪上海市地方志辦公室原副主任、《金色道釘 筑建中美和平發(fā)展之路——十九世紀(jì)中期美國中央太平洋鐵路建設(shè)中的華工》作者生鍵紅，詳述紀(jì)念塔的由來、象征意義，以及鐵路華工歷史承載的中美民間情感聯(lián)結(jié)。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：美國伊利諾伊州為何選擇在上海，捐建這座紀(jì)念塔？

　　生鍵紅：這座紀(jì)念塔位于衡山路復(fù)興路歷史文化風(fēng)貌區(qū)，矗立于衡山路宛平路口，與著名的畢卡第公寓隔街相望。其選址上海絕非偶然，背后有著多重歷史與現(xiàn)實(shí)考量。

　　首先，上海是近代中國重要的出海口岸，當(dāng)年大批赴海外華工正是從上海港口出發(fā)，遠(yuǎn)赴世界各國，其中有部分是赴美國參與中央太平洋鐵路建設(shè)，紀(jì)念塔落地上海，既是對(duì)這段出海歷史的呼應(yīng)，也是對(duì)上海海外貿(mào)易的重要窗口作用的認(rèn)可。其次，上海作為中國面向世界的核心城市，開放包容的城市特質(zhì)與跨國民間紀(jì)念的精神內(nèi)核高度契合，將紀(jì)念塔建在這里，能更好地向世界展示華工歷史，傳遞中美民間的合作情誼。再次，20世紀(jì)80年代中后期，中美民間與地方交往持續(xù)升溫，為紀(jì)念塔捐建創(chuàng)造了良好環(huán)境。

　　此外，美國本土中央太平洋鐵路沿線已建有多個(gè)華工紀(jì)念場(chǎng)館，美方特意將3000枚中央太平洋鐵路廢棄道釘跨洋運(yùn)來，在上海建塔，也是為了彌補(bǔ)中國本土對(duì)華工歷史紀(jì)念的空白，讓華工的功績(jī)?cè)谄涔枢l(xiāng)被更多人銘記。而伊利諾伊州的捐建，本質(zhì)上是對(duì)鐵路華工歷史貢獻(xiàn)的感恩與致敬，更是希望通過這座塔，搭建起中美民間交流的橋梁。

　　中新社記者：中國鐵路工人紀(jì)念塔的設(shè)計(jì)與材質(zhì)，有何特殊寓意？

　　生鍵紅：中國鐵路工人紀(jì)念塔的每一處細(xì)節(jié)，都承載著對(duì)鐵路華工的銘記與敬意，其設(shè)計(jì)與材質(zhì)極具象征意義。紀(jì)念塔以美國中央太平洋鐵路廢棄道釘為主要材質(zhì)，這些道釘曾見證華工在鐵路建設(shè)中的血汗付出，是歷史的直接載體。每一枚銹跡斑駁的道釘，都鐫刻著華工的犧牲與堅(jiān)守，也承載著中美兩國共同的歷史記憶。在設(shè)計(jì)上，紀(jì)念塔體量不大、外觀樸素低調(diào)，這與華工堅(jiān)韌內(nèi)斂、不事張揚(yáng)的性格相吻合，也呼應(yīng)了他們默默奉獻(xiàn)的精神。

　　值得一提的是，紀(jì)念塔采用西方公共藝術(shù)語言，卻承載著東方精神內(nèi)涵，這種設(shè)計(jì)本身就體現(xiàn)了中美文化的交融，正如當(dāng)年華工帶著東方技藝，在美洲土地上書寫合作篇章，也彰顯了這座紀(jì)念塔跨越文化、凝聚情感的價(jià)值。

　　中新社記者：以中國鐵路工人紀(jì)念塔為視角，鐵路華工對(duì)美國發(fā)展有哪些關(guān)鍵貢獻(xiàn)？

　　生鍵紅：以中國鐵路工人紀(jì)念塔所承載的歷史為視角，鐵路華工對(duì)美國的貢獻(xiàn)不可或缺、不可替代。紀(jì)念塔的道釘，正是華工貢獻(xiàn)的直接見證：他們從上海出發(fā)，跨越山海，征服了中央太平洋鐵路沿線花崗巖山脈的天險(xiǎn)，面對(duì)雪山雪崩、爆破事故等生死考驗(yàn)，完成了其他勞工難以勝任的任務(wù)，助力1869年美國橫貫大陸鐵路全線合龍。這條鐵路不僅是美國貫通東西的經(jīng)濟(jì)大動(dòng)脈，還對(duì)維系美國聯(lián)邦統(tǒng)一、防止國家分裂發(fā)揮了重要作用。

　　在技術(shù)層面，華工因地制宜發(fā)明了防雪廊建筑結(jié)構(gòu)，填補(bǔ)了歐美傳統(tǒng)鐵路設(shè)計(jì)的空白，成為東方智慧的結(jié)晶。而華工多身懷鐵匠、木匠、中醫(yī)等技藝，并非刻板印象中的“底層勞工”，他們隨身攜帶古籍與文房四寶，堅(jiān)守文化根脈，與各國工程師并肩作戰(zhàn)，留下了跨越種族的溫情。據(jù)我的研究，1863年至1869年5月，參與美國中央太平洋鐵路建設(shè)的華工至少23004人。上海的這座紀(jì)念塔，正是對(duì)這些無名英雄的最好告慰，也讓他們的貢獻(xiàn)被更多人知曉。

　　中新社記者：美國各州的華工紀(jì)念活動(dòng)，與中國鐵路工人紀(jì)念塔有怎樣的呼應(yīng)？

　　生鍵紅：1869年5月10日，首條橫貫美國大陸的鐵路正式建成。2014年5月9日，美國勞工部將鐵路華工集體永久性銘記在位于首都華盛頓特區(qū)憲法大道200號(hào)的勞工部大樓榮譽(yù)殿堂，肯定了他們的辛勤勞作。

　　2014年5月10日，美國首條橫貫大陸鐵路“竣工145周年紀(jì)念活動(dòng)”在合龍地舉行，主辦方邀請(qǐng)華人優(yōu)先合影，彌補(bǔ)100多年前的遺憾。每年的5月10日，猶他州的普羅蒙特里(Promontory)都要如期重演合龍儀式，總能吸引大批華工后裔以及華人前來緬懷先輩的歷史貢獻(xiàn)。

　　2018年5月10日，美國加州迎來首個(gè)鐵路華工紀(jì)念日。加州華工后裔也積極推動(dòng)歷史傳播，美國亞太(裔)公共事務(wù)聯(lián)盟(APAPA)等華人組織多次贊助華工歷史研究，還曾包下薩克拉門托華工紀(jì)念館，為我舉辦著作發(fā)布暨歷史紀(jì)念研討活動(dòng)。

　　上海的這座紀(jì)念塔，與美國各地紀(jì)念活動(dòng)相互印證，形成了跨越山海的呼應(yīng)，共同傳承著華工歷史與中美情誼。上海的紀(jì)念塔承載著“故鄉(xiāng)的銘記”，美國各州的紀(jì)念承載著“海外的感念”，二者共同構(gòu)成了中美民間情感聯(lián)結(jié)的紐帶。

　　中新社記者：作為維系中美民間情誼的重要載體，中國鐵路工人紀(jì)念塔對(duì)傳承華工歷史、促進(jìn)中美交流有何時(shí)代價(jià)值？

　　生鍵紅：鐵路華工熱愛和平、充滿夢(mèng)想、富有激情、開拓進(jìn)取的品質(zhì)，敢于冒險(xiǎn)、充滿韌性、不屈不撓的生存精神，屬于華人、屬于美國、屬于全人類。

　　這座紀(jì)念塔的時(shí)代價(jià)值，核心在于“銘記歷史、聯(lián)結(jié)情誼、消解隔閡”。在歷史傳承上，它填補(bǔ)了中國本土對(duì)華工歷史紀(jì)念的空白，以鐵路廢棄道釘為載體，讓上海民眾乃至全國民眾，直觀感受華工的勇敢與貢獻(xiàn)，打破了對(duì)“底層勞工”的刻板印象，傳承了華工堅(jiān)韌不拔、勇于創(chuàng)新、堅(jiān)守文化根脈的精神。

　　在中美民間交流上，它是一個(gè)重要的文化窗口——通過解讀紀(jì)念塔的由來、道釘背后的故事，能讓更多人了解中美民間合作的歷史，正視文化差異帶來的誤解。上海這座紀(jì)念塔與美國各州的紀(jì)念活動(dòng)印證，中美民間的隔閡并非不可逾越。這座塔不僅是對(duì)鐵路華工的銘記，更是對(duì)當(dāng)下中美民間交流的啟示：以紀(jì)念為紐帶，加強(qiáng)雙方交流，延續(xù)跨越種族、文化與價(jià)值觀的情誼。

　　保護(hù)和傳承好中央太平洋鐵路這一珍貴的文化遺產(chǎn)，不僅有助于增強(qiáng)海外僑民的民族文化認(rèn)同感，凝聚民族情感，而且能讓美國民眾認(rèn)識(shí)到華裔和歐洲裔、拉丁裔等族群一樣，是美國西部先期拓荒者和創(chuàng)業(yè)者的后裔，有利于促進(jìn)華裔與其他族裔民眾和諧共處。我也希望“鐵路華工”散發(fā)出的生命力，能讓太平洋兩岸這兩個(gè)大國長(zhǎng)久和平共處、造福人類，也啟示世人彼此尊重、守望相助、珍視共同歷史記憶。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　生鍵紅，歷史學(xué)博士，美國楊百翰大學(xué)訪問學(xué)者、美國丹佛大學(xué)訪問學(xué)者，長(zhǎng)期深耕上海地方史、地方志與年鑒編纂研究領(lǐng)域。生鍵紅在歷史學(xué)研究方面成果顯著，尤其專注于19世紀(jì)旅美華工歷史的挖掘與整理，在美國華工歷史研究領(lǐng)域具有較高學(xué)術(shù)影響力。著有《金色道釘 筑建中美和平發(fā)展之路 —— 十九世紀(jì)中期美國中央太平洋鐵路建設(shè)中的華工》《美國中央太平洋鐵路建設(shè)中的華工》，譯有《橫貫大陸鐵路的無名建設(shè)者》。